contacto@melissagarciaaguirre.com

Descender, ascender | Descend, ascend 2018

Ensayo fotográfico-literario | Photographic and literary essay 

 

«Descender, ascender» explora los conceptos de dignidad y libertad humana a partir del diálogo entre paisaje y memoria personal.  |  «Descend, ascend» explores the concepts of human dignity and freedom through a dialogue between landscape and personal memory.

Proyecto apoyado por la Secretaría de Cultura de Chihuahua, México. Project supported by the Secretaría de Cultura de Chihuahua, Mexico.

Fragmentos del proyecto | Fragments about the project: 

Descender, ascender. Ensayo sobre la ética

iv. (El peso)

Caminé a pasos cada vez más largos. Me acerqué a la orilla y anduve cien metros más, dibujando una línea punteada de huellas y vacíos sobre la arena. Divisé una mujer tendida, acunándose  bajo la sombra de un peñasco, sus zapatos y un bulto de pertenencias yacían a una distancia considerable, estaba desnuda. Recordé la fuerza con que la mochila jalaba violentamente mi columna hacía el suelo, crudo — la catástrofe — , el grosor oscuro de lodo prensado a las suelas de mi calzado, el cansancio insistente sobre el hueso de mi cadera, delgadita, y sin embargo inundada por aguas estancadas de históricos monzones. Doscientos metros después observé a la distancia una figura diminuta. Era otra mujer sin ropa, se desplazaba con determinación, sus piernas lucían como relámpagos, minerales dorados que anteceden, acompañan o despiden las tormentas. Entonces, fue precisamente un rayo el que cayó sobre mi frente, luz. Apuré a sacarme el suéter, la falda tiesa de algodón grueso y las botas de piel rancia. La mochila cambió de proporción, pero esta, era ahora una carga que podía retirar a voluntad del cuerpo. Ya en el encuentro con mi propia superficie, noté como las líneas, trazadas a mi paso, se iban desvaneciendo en el suelo: acariciadas por las olas y la lluvia que comenzaba.

iv. (The weight)

I walked at increasingly long steps. I approached the shore and walked another hundred meters, drawing a dotted line of tracks and voids on the sand. I saw a woman lying down, cradling herself in the shade of a cliff, with her shoes and a bundle of belongings lying at a considerable distance, she was naked. I remembered the force with which the backpack was pulling violently my column to the ground, crude – the catastrophe -, the dark thickness of mud was also pressed to the soles of my shoes, the insistent fatigue on the bone of my hip, thin, and yet flooded by stagnant waters of historical monsoons. Two hundred meters later I observed a tiny figure in the distance. She was another woman without clothes, she moved with determination, her legs looked like lightning, golden minerals that precede, accompany or ends the storms. Then, it was precisely a lightning that fell on my forehead, light. I hurried to get out my sweater, the stiff skirt of thick cotton and the rancid leather boots. The backpack changed in proportion, but this was now a load that could be removed at will from the body.  Already in the encounter with my own surface, I noticed how the lines, traced in my step, were fading in the ground: caressed by the waves and the rain that was beginning.

Lectura. Descender, ascender  / Lecture. Descend, ascend 2018

Performance / Performance art

Duración / Duration: 20 min.

Volver arriba