contacto@melissagarciaaguirre.com

A measure of time 2021

A measure of time, una investigación artístico-científica sobre el tiempo profundo ¿Qué es el tiempo? La prueba invisible del vínculo innegable entre toda la materia orgánica e inorgánica.

A measure of time is an artistic-scientific investigation about deep time.                What is time? The invisible proof of the undeniable link between all organic and inorganic matter.

En términos geológicos tiempo es distancia y distancia tiempo. Una línea dibujada en la montaña corresponde a la huella de un tiempo transcurrido. La forma es contenido en la superficie de una roca que habla de su historia y componentes químicos. 

In geological terms, time is distance and distance is time. A line drawn on the mountain corresponds to the trace of an elapsed time. Form is the content on the surface of a rock that speaks about its history and chemical components.

Dos rocas del mismo tiempo oceánico (serie)

Screen Shot 2022-07-11 at 19.53.01
Screen Shot 2022-07-11 at 19.53.24
Screen Shot 2022-07-11 at 19.53.44
Screen Shot 2022-07-11 at 19.54.05
Screen Shot 2022-07-11 at 20.00.50
Screen Shot 2022-07-11 at 20.00.27
Screen Shot 2022-07-11 at 20.00.03
Screen Shot 2022-07-11 at 19.59.30
Screen Shot 2022-07-11 at 19.58.28

Simplemente dos rocas de una misma era, pero diferentes suelos de lo que alguna vez fue el mar cretácico. Una línea de tiempo atraviesa la distancia física actual reunida en un mismo tiempo relativo. 

Simply two rocks from the same era, but different soils from what was once the Cretaceous sea. A timeline spanning the current physical distance gathered in the same relative time.

Rocas de único tiempo (serie)

Screen Shot 2022-07-11 at 20.12.31
Screen Shot 2022-07-11 at 20.12.54
Screen Shot 2022-07-11 at 20.13.29
Screen Shot 2022-07-11 at 20.14.02
Screen Shot 2022-07-11 at 20.14.31
Screen Shot 2022-07-11 at 20.14.59
Screen Shot 2022-07-11 at 20.15.31

Simplemente una sola roca con registro de una amplia diversidad de eventos temporales. 

Just a single rock with a record of a wide diversity of temporal events.

Estratigrafías performáticas (serie)

Screen Shot 2021-07-27 at 19.08.17
Screen Shot 2021-07-27 at 19.09.48
Screen Shot 2021-07-27 at 19.09.38
Screen Shot 2021-07-27 at 19.09.12
Portafolio de video | Melissa García Aguirre

Performar el tiempo profundo con las rocas, los estratos, las paredes montañosas. El diálogo entre dos cuerpos del tiempo de la Tierra. 

Creating performance art with deep time, rocks, strata and mountain walls. A dialogue between two bodies of the time of the Earth.

Screen Shot 2022-07-12 at 20.03.40
Screen Shot 2022-07-12 at 20.03.59
Screen Shot 2022-07-12 at 20.04.17
Screen Shot 2022-07-12 at 20.05.18
Screen Shot 2022-07-12 at 20.01.35
Screen Shot 2022-07-12 at 20.01.19
Screen Shot 2022-07-12 at 20.02.08
Screen Shot 2022-07-12 at 19.59.58
Screen Shot 2022-07-12 at 20.00.43
Screen Shot 2022-07-12 at 20.00.13
Screen Shot 2022-07-12 at 20.33.24
Screen Shot 2022-07-12 at 20.34.16
Screen Shot 2022-07-12 at 20.34.41
Screen Shot 2022-07-12 at 20.35.09
Screen Shot 2022-07-12 at 20.35.37
Screen Shot 2022-07-12 at 20.35.52
Volver arriba